icon-search
header_header_account_imgTài khoản

Đánh giá sản phẩm "Cung Đường Vàng Nắng" của Phạm Thư

Phạm ThưPT
Phạm Thư
Đã tham gia 11 năm
Đã mua hàng
Quả thật vẫn là Dương Thuỵ với lối văn lôi cuốn và hài hước. Chị có lối nhìn hiện đại và định kiến về sự khác biệt văn hoá giữa Tây và Ta khá rõ ràng, từng câu chữ mà chị lồng ghép vào đoạn hội thoại giữa Vy và Jean rất hay. Duy chỉ có 1 điều tôi không thích ở cuốn sách này là nó thêm vào khá nhiều từ tiếng Pháp và Anh. 1 số chữ thì được dịch còn 1 số thì không. Đúng thật là thêm vào thì sẽ khiến cho câu chuyện thêm hay nhưng trong cuốn sách này thì tôi lại thấy khá chướng vỡi những từ ngữ đó. Mạch truyện này trôi chảy và không bị đứt đoạn. Về cái kết thì theo tôi nghĩ là 1 kết thúc mở khá hay!... Xem thêm
Đánh giá vào 10 năm trướcĐã dùng 8 ngày
Hữu ích Bình luận