Phụ nữ Việt Nam 2014
Hồn Ma Đêm Giáng Sinh (Song Ngữ)

Hồn Ma Đêm Giáng Sinh (Song Ngữ)

Giá bìa: 88.000 ₫

Tại Tiki: 66.000 ₫ (Đã có VAT)

Tiết kiệm: 22.000 ₫ (25%)

(2 đánh giá)
Viết nhận xét để nhận tiki xu

Đổi trả trong vòng 15 ngày

Thông tin & Khuyến mãi

  • Với mỗi 100.000đ trong đơn hàng, quý khách được tặng 300 Tiki Xu. Chi tiết

    Áp dụng đối với sản phẩm Sách, Quà tặng và Thời trang. Với sản phẩm Điện tử và Gia dụng, mỗi 100.000đ được tặng 100 Tiki Xu.

  • Tặng Bộ Combo sổ tay Vintage + Bút Gel Marvy cho Đơn hàng sách Tiếng Việt từ 400k Chi tiết

    Thời gian: 6/10/2014- 20/10/2014

    Combo Sổ Vintage Và Bút Gel Marvy

  • Đăng ký dịch vụ BookCare để được bọc plastic đến 99% sách tại Tiki.vn

  • Nhận hàng tại

    từ 2 - 3 ngày, không kể Thứ 7 & CN.

Số lượng:

Đang tải...

Khách hàng mua sách này thường mua

Charles John Huffam Dickens (7 tháng 2 năm 1812 – 9 tháng 6 năm 1870), bút danh "Boz", là nhà tiểu thuyết gia người Anh nổi tiếng nhất thời đại Nữ hoàng Victoria. Charles Dickens được xem là một trong những nhà văn vĩ đại viết bằng ngôn ngữ tiếng Anh, ông được ca ngợi về khả năng kể chuyện và trí nhớ, được nhiều ... Xem các sách của Charles Dickens

Hồn Ma Đêm Giáng Sinh (Song Ngữ)

Câu chuyện khắc họa sống động nhân vật Ebenezer Scrooge keo kiệt, ưa gắt gỏng; tuy nhiên đã có những chuyển biến lớn về tư tưởng, tình cảm và nhận thức về giá trị nhân bản sau cuộc ghé thăm của những “vị khách siêu nhiên” là Hồn ma vất vưởng Jacob Marley và ba Hồn ma của Giáng sinh Quá khứ, Hiện tại và Tương lai, để cuối cùng ông trở thành người mang giá trị nhân ái của Giáng sinh lan tỏa đến mọi người.

Bản thân Ebenezer Scrooge là hiện thân của mùa đông khắc nghiệt. Song mùa đông nào rồi cũng phải qua đi để mùa xuân vui tươi rộn ràng trải rộng nơi nơi. Vì vậy trái tim của Scrooge dù thật băng giá, hà khắc nhưng trong sâu thẳm vẫn lánh lánh ngọn lửa thiện ý ấm áp tình người, và càng lúc càng bùng lên mạnh mẽ, làm tan chảy lớp nhận thức ích kỷ chai lạnh khi những Hồn ma giúp ông lần giở từng trang đời mình.

Mục lục:

Chương I: Hồn ma Marley
Chương II: Hồn ma thứ nhất
Chương III: Hồn ma thứ hai
Chương IV: Hồn ma cuối cùng
Chương V: Đoạn kết

Xem Thêm Nội Dung
Thu Gọn Nội Dung

Thông Tin Chi Tiết

Công ty phát hành First News - Trí Việt
Nhà xuất bản NXB Trẻ
Trọng lượng vận chuyển 450 grams
Kích thước 13 x 20.5 cm
Dịch giả Việt Hà
Số trang 336
Ngày xuất bản
SKU 8935086832868
Danh mục Kinh dị

Có thể bạn quan tâm

Sách cùng tác giả

Hỏi, đáp về sản phẩm

Hiện tại chưa có câu hỏi nào!

    Khách Hàng Nhận Xét

    • Đánh Giá Trung Bình

      4.5/5

      2 nhận xét

      • 5 sao
        50% Complete
        1
      • 4 sao
        50% Complete
        1
      • 3 sao
        0% Complete
        0
      • 2 sao
        0% Complete
        0
      • 1 sao
        0% Complete
        0

    • Chia sẻ nhận xét về sản phẩm

    Gửi nhận xét của bạn

    • 1. Đánh giá của bạn về sản phẩm này:
    • NHẬN NGAY TIKI XU KHI CHIA SẺ NHẬN XÉT HAY
    • - Tiki Xu là hệ thống điểm thưởng (giá trị quy đổi 2,000 Tiki Xu tương ứng 10,000 đồng) được dùng khi mua hàng tại Tiki.vn.
    • - 1 nhận xét được duyệt sẽ được tặng xu như sau: 400 Tiki Xu cho khách hàng đã từng mua hàng thành công tại Tiki.vn, và 200 Tiki Xu cho khách hàng chưa từng mua hàng thành công.
    • - Tiêu chí duyệt nhận xét:
      • • Tối thiểu 100 từ đối với sản phẩm sách, 50 từ đối với sản phẩm các ngành hàng khác.
      • • Được viết bằng tiếng Việt chuẩn, có dấu.
      • • Hữu ích đối với người đọc, nêu rõ điểm tốt/chưa tốt của sản phẩm.
      • • Nội dung chưa từng được đăng trên các website khác và do chính người gửi nhận xét viết.
      • • Không mang tính quảng cáo, kêu gọi mua sản phẩm một cách không cần thiết.
      • • Không nhận xét ác ý, cố tình bôi xấu sản phẩm.
    • Thông tin thêm
    • Đỗ Hoàng Trường

      đến từ Bà Rịa Vũng Tàu

      Sách song ngữ hay!
      Theo mình đây là một trong số ít sách mà First News chịu khó trình bày khá đẹp và phù hợp với giá tiền mà bạn bỏ ra để mua. Mình có môt vài nhận xét:

      - Ưu điểm:
      + Bìa khá đẹp, nói lên được nội dung truyện do tạo được không khí lạnh lẽo đúng như cái tính cách của lão Scrooge nhân vật chính.
      + Truyện song ngữ rất hay, dành cho các bạn học dịch thuật hoặc đam mê dịch thuật để đối chiếu cách dịch và tham khảo thêm văn phong của dịch giả. Nếu không thích song ngữ thì bạn có thể mua quyển "Bài ca mừng giáng sinh" của Nhã Nam để đọc mỗi tiếng Việt thôi.
      + Cái giá phù hợp với sự trau chuốt bìa, nội dung song ngữ, giấy trắng-đẹp-dày dặn in màu bên trong.
      + Bản dịch hay.

      - Khuyết điểm:
      Tuy tựa gốc tiếng Anh là "A Christmas Carol" nhưng First News dịch thành "Hồn ma đêm giáng sinh" làm mình không hài lòng lắm, mặc dù như vậy bám rất sát nội dung. Nhưng Nhã Nam dịch là "Bài ca mừng giáng sinh" lại sát nghĩa hơn và cũng thấy nó bao hàm nhiều thông điệp gửi gắm của đại văn hào Charles Dickens hơn.

      Vì vậy, theo mình các bạn nên mua cả 2 quyển để đối chiếu.
      12 người đã cảm ơn nhận xét này. Nhận xét này hữu ích với bạn?
      • Ann Nguyen

        đến từ Hồ Chí Minh

        Một món quà ý nghĩa
        Giáng sinh nằm ở nhà có quyển sách này đọc thật không gì thú vị bằng. Truyện mang yếu tố kì ảo nhưng vô cùng chân thật và ý nghĩa. Giáng sinh là mùa của yêu thương, là cơ hội cuối cùng trong năm để chúng ta gửi trao những gì tốt đẹp nhất đến người khác nhưng lão Scrooge trong truyện lại là một con người hoàn toàn khác keo kiệt, khắc nghiệt và mất niềm tin vào ngày lễ Giáng sinh tuy nhiên trong vòng một đêm lão đã thay đổi hoàn toàn con người mình nhờ sự ghé thăm của các hồn ma. Sự hiện diện của các hồn ma theo tôi mang đậm nét tâm linh và tôn giáo và bài học từ các hồn mà thật sự rất sâu sắc và ý nghĩa, đôi khi con người chúng ta lòng chai dạ đá đến mức gặp ma mới biến đổi được mình.
        Yêu thương là một cử chỉ tốt đẹp để con người kết nối trái tim với nhau, đừng vì những ích kỷ bản thân mà đánh mất đi chân lý sống cao đẹp ấy. Cuốn sách là một bài học đáng giá cho tất cả chúng ta, tôi đã xem tác phẩm qua bộ phim hoạt hình được công chiếu năm 2009 nay lại được đọc sách nữa, quả thật là rất tuyệt.
        5 người đã cảm ơn nhận xét này. Nhận xét này hữu ích với bạn?
        • Đỗ Hoàng Trường

          Đỗ Hoàng Trường

          đến từ Bà Rịa Vũng Tàu

          Sách song ngữ hay!
          Theo mình đây là một trong số ít sách mà First News chịu khó trình bày khá đẹp và phù hợp với giá tiền mà bạn bỏ ra để mua. Mình có môt vài nhận xét:

          - Ưu điểm:
          + Bìa khá đẹp, nói lên được nội dung truyện do tạo được không khí lạnh lẽo đúng như cái tính cách của lão Scrooge nhân vật chính.
          + Truyện song ngữ rất hay, dành cho các bạn học dịch thuật hoặc đam mê dịch thuật để đối chiếu cách dịch và tham khảo thêm văn phong của dịch giả. Nếu không thích song ngữ thì bạn có thể mua quyển "Bài ca mừng giáng sinh" của Nhã Nam để đọc mỗi tiếng Việt thôi.
          + Cái giá phù hợp với sự trau chuốt bìa, nội dung song ngữ, giấy trắng-đẹp-dày dặn in màu bên trong.
          + Bản dịch hay.

          - Khuyết điểm:
          Tuy tựa gốc tiếng Anh là "A Christmas Carol" nhưng First News dịch thành "Hồn ma đêm giáng sinh" làm mình không hài lòng lắm, mặc dù như vậy bám rất sát nội dung. Nhưng Nhã Nam dịch là "Bài ca mừng giáng sinh" lại sát nghĩa hơn và cũng thấy nó bao hàm nhiều thông điệp gửi gắm của đại văn hào Charles Dickens hơn.

          Vì vậy, theo mình các bạn nên mua cả 2 quyển để đối chiếu.
          12 người đã cảm ơn nhận xét này. Nhận xét này hữu ích với bạn?
          • Ann Nguyen

            Ann Nguyen

            đến từ Hồ Chí Minh

            Một món quà ý nghĩa
            Giáng sinh nằm ở nhà có quyển sách này đọc thật không gì thú vị bằng. Truyện mang yếu tố kì ảo nhưng vô cùng chân thật và ý nghĩa. Giáng sinh là mùa của yêu thương, là cơ hội cuối cùng trong năm để chúng ta gửi trao những gì tốt đẹp nhất đến người khác nhưng lão Scrooge trong truyện lại là một con người hoàn toàn khác keo kiệt, khắc nghiệt và mất niềm tin vào ngày lễ Giáng sinh tuy nhiên trong vòng một đêm lão đã thay đổi hoàn toàn con người mình nhờ sự ghé thăm của các hồn ma. Sự hiện diện của các hồn ma theo tôi mang đậm nét tâm linh và tôn giáo và bài học từ các hồn mà thật sự rất sâu sắc và ý nghĩa, đôi khi con người chúng ta lòng chai dạ đá đến mức gặp ma mới biến đổi được mình.
            Yêu thương là một cử chỉ tốt đẹp để con người kết nối trái tim với nhau, đừng vì những ích kỷ bản thân mà đánh mất đi chân lý sống cao đẹp ấy. Cuốn sách là một bài học đáng giá cho tất cả chúng ta, tôi đã xem tác phẩm qua bộ phim hoạt hình được công chiếu năm 2009 nay lại được đọc sách nữa, quả thật là rất tuyệt.
            5 người đã cảm ơn nhận xét này. Nhận xét này hữu ích với bạn?

            Sản phẩm bạn đã xem

            Bạn đã xem
            Tiếp tục mua sắm: Khách hàng mua sản phẩm ở trên thường mua

             

            Trang 1/3
            Help