Câu chuyện khắc họa sống động nhân vật Ebenezer Scrooge keo kiệt, ưa gắt gỏng; tuy nhiên đã có những chuyển biến lớn về tư tưởng, tình cảm và nhận thức về giá trị nhân bản sau cuộc ghé thăm của những “vị khách siêu nhiên” là Hồn ma vất vưởng Jacob Marley và ba Hồn ma của Giáng sinh Quá khứ, Hiện tại và Tương lai, để cuối cùng ông trở thành người mang giá trị nhân ái của Giáng sinh lan tỏa đến mọi người.
Bản thân Ebenezer Scrooge là hiện thân của mùa đông khắc nghiệt. Song mùa đông nào rồi cũng phải qua đi để mùa xuân vui tươi rộn ràng trải rộng nơi nơi. Vì vậy trái tim của Scrooge dù thật băng giá, hà khắc nhưng trong sâu thẳm vẫn lánh lánh ngọn lửa thiện ý ấm áp tình người, và càng lúc càng bùng lên mạnh mẽ, làm tan chảy lớp nhận thức ích kỷ chai lạnh khi những Hồn ma giúp ông lần giở từng trang đời mình.

Mục lục:
Chương I: Hồn ma Marley
Chương II: Hồn ma thứ nhất
Chương III: Hồn ma thứ hai
Chương IV: Hồn ma cuối cùng
Chương V: Đoạn kết
Lời giới thiệu của Firstnew:
...Với mong muốn gửi đến quý độc giả một món quà tinh thần quý giá, First News hân hạnh giới thiệu tác phẩm Giáng sinh Yêu thương được trình bày dưới dạng song ngữ. Dịch thuật một tác phẩm văn học cổ điển vốn đã khó, song lại càng khó hơn với hình thức song ngữ. Tuy nhiên, chúng tôi vẫn quyết định thực hiện ý tưởng này như là một món quà tri ân độc giả; để có cơ hội thưởng lãm bút pháp tài hoa, lối “nói ít nhưng khiến người đọc phải suy nghiệm nhiều” của người xưa, để thấy mối giao hòa giữa ngôn ngữ tiếng Anh và tiếng Việt, và rồi cuối cùng nhận ra rằng tất cả đều là ngôn ngữ của trái tim, cũng giống như Giáng sinh giờ đây thuộc về mọi người, không còn là dịp dành riêng cho bất kỳ ai như lời của Fred, người cháu trai duy nhất của Scrooge bày tỏ: “Giáng sinh là thời gian để ngừng lại, để tâm hồn chìm lắng trong bình yên, thư thả… là một thời khắc tốt lành, không chỉ vì tên gọi và câu chuyện thiêng liêng của nó. Đó là lúc mở lòng ra mà vui vẻ, mà từ tâm, mà tử tế và bao dung; là dịp duy nhất trong suốt cả năm dài để mọi người mở rộng trái tim đóng kín của mình, xem những người thấp kém như anh em với mình chứ không phải là một sinh vật khác loài”...
Thông tin thêm
| Trọng lượng vận chuyển | 450 grams |
|---|---|
| Dịch giả | Việt Hà |
| Công ty phát hành | First News - Trí Việt |
| Nhà xuất bản | NXB Trẻ |
| Ngày xuất bản | 09-12-2011 |
| Kích thước | 14 x 20.5 cm |
| Số trang | 336 |
Nhận xét của Khách Hàng
-
Sau khi đọc nó thì bạn có bao giờ tự hỏi :"Wow, đây là một cuốn sách".Vâng, nó không chỉ là một cuốn sách mà là cả một bài học. Bạn đã bao giờ có được một đêm Giáng Sinh chỉ đơn giản là cho...người khác. Nếu chưa thì hãy đọc nó, nó sẽ giúp bạn thay đổi lòng mình.
Giáng Sinh chính là thời điểm để chúng ta ăn mừng, để tha thứ, để vui vẻ bên gia đình, để giúp đỡ. Và tất nhiên không phải để...ngồi nhìn. Bạn sống khép mình và có nhiều tiền? Nhưng số tiền ấy cũng sẽ chẳng bao giờ làm nên giá trị của bạn một khi bạn biết cho đi số tiền ấy. Bởi vì, một khi cho đi chúng ta sẽ nhân được nhiều thứ. Trên cuộc sống này bạn chắc chắn sẽ không thể sống nếu không có lòng vị tha, không biết chia sẻ hay cảm thông vì thế đêm Giáng Sinh là thời điểm thích hợp để bạn suy nghĩ lại những gì đã qua. Qua tác phẩm này, chắc chắn bạn sẽ có một suy nghĩ khác, một bài học mới để mở rộng mình, yêu thương mình và đơn giản chỉ là...có được một mối quan hệ đẹp.
Đây không chỉ là một cuốn sách đơn thuần nhưng còn là một bức thông đẹp để bạn cảm nhận rằng trên thế gian này chúng ta không thể sống nếu xung quanh chúng ta không có tình yêu thương. Một cuốn sách tuyệt vời của nhà văn nghèo Charles Dickens. -
Giáng sinh là thời điểm để tha thứ, để thả lòng mình vào yên bình và thanh thản, để nghĩ lại toàn bộ chuyện xảy ra trong năm - và là thờ điểm vô cùng thích hợp để sở hữu cuốn truyện vô cùng đặc sắc này.Và... cuốn truyện này cũng vậy. Nếu như là phim hoạt hình, phạm vi của nó hẹp hơn, dường như (dường như thôi) chỉ mang lại tiếng cười và bài học làm người cho trẻ con, thì cuốn sách này lại đem đến nhiều hơn thế. Lật giở từng trang sách, theo dõi câu chuyện, và nghĩ về chính mình- Đó là những gì mà bạn đọc cảm nhận được khi đọc cuốn sách này. Đây cũng là cái hay của việc đọc sách nói chung.
Quyển sách mang tính nhân văn sâu sắc, nó giúp con người ta, đặc biệt là những người đang vùi mình vào vỏ ốc, sống vị tha hơn, yêu thương hơn, rộng lượng hơn, và quan tâm đến người khác nhiều hơn. Mình được coi phim + phim hoạt hình rồi nhưng chưa được đọc truyện và chắc chắn mình sẽ mua quyển sách này và đặt ở kệ sách chung ngay phòng khách để mọi người cùng đọc và cảm nhận.
-
Giáng sinh là thời điểm để tha thứ, để thả lòng mình vào yên bình và thanh thản, để nghĩ lại toàn bộ chuyện xảy ra trong năm - và là thờ điểm vô cùng thích hợp để sở hữu cuốn truyện vô cùng đặc sắc này.
Tôi cso thể nhớ được rất nhiều những cuốn truyện theo cùng một thể loại, một motif như thế này, nhưng có lẽ đây là lần đầu tiên tôi cảm nhận được những nội dung trong sách một cách sâu sắc đến nhường này.
Xuyên suốt cuốn sách là hành trình tìm lại con người tốt đẹp đã lụi tàn trong ông lão Scrooge - một ông lão vô tâm, ích kỉ, và keo kiệt tới cực độ. Tất cả những gì lão biết, lão quan tâm chỉ có tiền, tiền và tiền. Thế nhưng vì tiền mà lão đã đày đọa không biết bao nhiêu người - và đồng thờ cũng biến lão thành một con quỷ vô tâm trong lòng người khác.
Thế nhưng tác giả không dừng lại ở đấy, bởi vì điều mà tác gải muốn chính là sự ăn năn, hối lỗi từ lão. Và rồi tác giả đã "cử" đến ba con ma, mỗi con ma dẫn ông lão tới một hành trình xưa cũ trong cuộc đời lão - để lão biết rằng lão đã dần dần đổ đốn đến thế nào - và nếu cứ giữ mãi cái tư tưởng ngu ngốc ấy của mình thfi cái kết cục cuối cùng của lão cũng sẽ chẳng tốt đẹp gì đâu.
Tác giả đã thành công tạo nên một cái kết ấn tượng và bất ngờ, một cái kết khiến người đọc vô cùng hài lòng. -
Mình đã xem phim này vì vậy rất háo hức được cầm cuốn sách trên tay. Đây là cuốn sách đặc biệt nổi tiếng để đọc vào những ngày giáng sinh vì vậy tôi cũng rất hy vọng về bản tiếng Việt, và thât sự bản tiếng Việt không làm tôi thất vọng. Cuốn sách in rất đẹp làm người ta cảm nhận được những gì nội dung cuốn sách muốn truyền tải cũng như cái không khí giáng sinh trong đó.Còn nội dung cuốn sách thì quá kinh điển không cần phải giới thiệu nhiều.Nói chung đây thật sự là một tác phẩm mà mọi người nên có.
-
Mình đã từng được xem bộ phim hoạt hình chuyển thể từ cuốn truyện này. Tuy là hoạt hình thôi nhưng nó rất ý nghĩa. Và... cuốn truyện này cũng vậy. Nếu như là phim hoạt hình, phạm vi của nó hẹp hơn, dường như (dường như thôi) chỉ mang lại tiếng cười và bài học làm người cho trẻ con, thì cuốn sách này lại đem đến nhiều hơn thế. Lật giở từng trang sách, theo dõi câu chuyện, và nghĩ về chính mình- Đó là những gì mà bạn đọc cảm nhận được khi đọc cuốn sách này. Đây cũng là cái hay của việc đọc sách nói chung.
Là một cuốn sách song ngữ nên ngoài việc đọc nội dung, bạn còn có thể trau dồi và nâng cao vốn ngoại ngữ của mình. Thật là thú vị và bổ ích! "Hồn Ma Đêm Giáng Sinh "- tựa đề nghe có vẻ đáng sợ nhưng thực ra lại là món quà giáng sinh vô cùng ý nghĩa. -
Có đôi khi ta tự hỏi lòng mình: ta hạnh phúc là khi nào? Ai đã đem hạnh phúc đến cho ta hay ta tự mang hạnh phúc cho bản thân?
Đọc A Chirstmas Carol ta sẽ thấy rõ câu trả lời. Lão Scrooge sống cả một đời người mà không nhận ra lão đã vô tâm và bỏ lỡ nhiều cơ hội đến thế nào. Lão có một cấp dưới luôn trung thành và tận tụy nhưng lại chẳng quan tâm đến cuộc sống của con người ấy. Ông ta cũng có gia đình, cũng có những bận tâm buồn phiền, có một đứa con trai bị tật nguyền nhưng không có tiền chữa bệnh, mà đứa bé đó thì hồn nhiên , ngây thơ như một loài hoa nhài trong suốt, chỉ có một ước ao bé nhỏ là được sống như những đứa trẻ khác, bình thường vui chơi chạy nhảy bằng chính đôi chân của mình. Lão Scrooge với sự keo kiệt đến khắc nghiệt đã chẳng buồn để ý đến ai nên cũng không giúp đỡ ai.
Nhưng với sự nhân đạo của mình, Charles Dicken đã không để cho nhân vật của mình đến đường cùng. Ông đã cho lão Scrooge một cơ hội để nhìn nhận lại cuộc đời. Nhờ những hồn ma quá khứ, hiện tại và tương lai đã giúp lão cảm nhận sự đau thương và sợ hãi, nhận ra rằng tuy lão keo kiệt đến thế nhưng những con người xung quanh lão vẫn tha thứ cho sự vô tâm của lão và cùng nhau nâng ly chúc cho sự bình yên và một đêm giáng sinh đến với lão.
Qua chuyến đi đó, Scrooge đã nhận ra những điều lão làm là sai và lão không muốn tiếp tục sai lầm nữa để đến khi chết đi không ai đưa tiễn lão. Và ngay khi kết thúc chuyến đi, lão thay đổi, thay đổi trở thành một con người hoàn toàn mới, một con người có lòng bác ai, yêu thương mọi người và bỗng dưng lão cảm thấy thật hạnh phúc- một cảm giác hạnh phúc mà lão đã mất đi lâu lắm rồi.
Một mùa Giáng sinh mới đã đến bên tất cả mọi người dân thành phố và với Scrooge. Cậu bé đã có tiền chữa bệnh, gia đình lão Scrooge đã cảm nhận được sự ấm cúng từ lão và hơn ai hết Ebenezer Scrooge đã có lại được tình nhân ái như ngày xưa. Giáng sinh đó thật đầm ấm, vui tươi. Ai bảo mùa đông lại lạnh, phải không nào? -
Lúc trước tôi đã xem câu chuyện này nhưng chỉ là trên phim. Hồn Ma Đêm Giáng Sinh - một câu chuyện mang nhiều bài học bổ ích. Câu chuyện như một ngọn lửa thắp sáng trong đêm đông giá lạnh với những bài học về con người, cách đối nhân xử thế, tình cảm yêu thương giữa con người với con người.Nếu bạn chưa biết tặng gì cho người thân và bạn bè trong nhịp giáng sinh này thì Hồn Ma Đêm Giáng Sinh sẽ là một mòn quà tuyệt vời mà không ai có thể bỏ qua. Đừng ngại gì mà không giới thiệu với bạn bè chứ!
-
Đây là 1 quyển sách để lại trong mình nhiều xúc cạm nhất.Lúc trước mình là 1 con người khá là thờ ơ với mọi người xung quanh nhưng khi được xem phim, tính tình của mình đã thay đổi. MÌnh thấy sống mà ko thèm quan tâm đến ai, chỉ sống cho riêng mình như ông lão Ebenezer Scrooge thì sống làm gì nữa. Vì đã có câu nói rằng: " Bạn có nhận ra không, điều con người CẦN NHẤT chính là con người" Quyển sách mang tính nhân văn sâu sắc, nó giúp con người ta, đặc biệt là những người đang vùi mình vào vỏ ốc, sống vị tha hơn, yêu thương hơn, rộng lượng hơn, và quan tâm đến người khác nhiều hơn. Mình được coi phim + phim hoạt hình rồi nhưng chưa được đọc truyện và chắc chắn mình sẽ mua quyển sách này và đặt ở kệ sách chung ngay phòng khách để mọi người cùng đọc và cảm nhận.
-
Mình cũng chỉ mới coi phim thôi, nhưng đã cảm động lắm rồi.
Câu chuyện dạy ta nhiều điều: lòng vị tha , chia sẻ , gắn bó giữa con người với con người.Ông lão trong chuyện sẽ làm cho ta nghĩ tới lão phù thủy đôc ác, dữ dằn, cọc cằn ,khó chịu. Sự lạnh lùng của ông cũng làm ta ớn lạnh.Những tình huống diễn ra chặt chẽ hợp lý có phần bất ngờ, thú vị. Hãy chọn ngay cuốn sách này cho người thân,bạn bè hay người mà bạn yêu mến để có mùa Giáng Sinh thú vị, trải nghiệm sự lạ kì hấp dẫn trong văn phong của Charles Dickens và cùng học tiến bộ hơn bộ môn Anh Văn với cuốn sách có cả tiếng anh và tiếng việt này(song ngữ). -
Mình đã xem phim này từ hồi năm ngoái rồi nhưng chưa có dịp đọc sách. Vì thế mà mình rất háo hức về nó. Câu truyện không quá vui nhộn như tính chất của những câu chuyện viết về giáng sinh, nhưng càng về kết, giá trị của câu chuyện lại càng hiện rõ. Ebenezer Scrooge từ một lão già keo kiệt, sống lạnh nhạt, khép kín, nhờ những hồn ma của quá khứ, ông đã trở thành một ông lão tốt bụng, yêu đời và yêu người hơn. Giá lạnh của mùa đông khắc nghiệt được sưởi ấm bằng trái tim ấm áp của con người, của gia đình, bè bạn. Đó chính là giá trị sâu sắc mà tác phẩm muốn hướng đến.
Cuốn sách như một món quà giáng sinh tuyệt vời cho tất cả mọi người. Hãy đọc, thưởng thức và suy ngẫm về những điều tốt đẹp, bạn nhé!!! -
Tôi đã từng xem tác phẩm này dưới dạng phim hoạt hình. Tác phẩm đem lại nhiều giá trị nhân văn sâu sắc quan trọng hơn nó đề cao sự quan tâm lẫn nhau giữa mọi người. Ebenezer Scrooge ban đầu gây cho tôi ấn tượng như Lão hà tiện của Molie, nhưng cái cách mà ông nhìn nhận lại quá khứ của mình cho chúng ta thấy trong sâu con người ông là sự khao khát mãnh liệt tình thân gia đình. Thật vui khi NXB Trẻ xuất bản dưới dạng song ngữ :). Mong đợi
-
Một câu chuyện giản dị nhưng mang đầy ý nghĩa. Giáng sinh yêu thương mang đến cho mọi người sự ấm áp của mùa giáng sinh. Câu chuyện còn giúp ta nhận ra những giá trị khác của cuộc sống: sự yêu thương, sự cảm thông,.... Bây giờ lại được trình bày dưới dạng song ngữ, người đọc có thể theo dõi câu chuyện bằng tiếng anh dễ dàng hơn. Đây thật sự là một câu chuyện hay dành cho mùa giáng sinh, mọi người đặc biệt là các em nhỏ đừng bỏ qua nhé!
-
Hồn Ma Đêm Giáng Sinh - một câu chuyện hay cho những mùa Noel đã được bạn đọc khắp thế giới đón nhận như một quyển sách không thể thiếu dành cho người thân gia đình, đặc biệt là các em nhỏ. Câu chuyện như một ngọn lửa thắp sáng trong đêm đông giá lạnh với những bài học về con người, cách đối nhân xử thế, tình cảm yêu thương giữa con người với con người
Và bây giờ độc giả Việt Nam đã có thể thưởng thức tác phẩm kinh điển này không chỉ bằng tiếng Việt mà cả bằng tiếng Anh, vừa giúp ta biết thêm một câu chuyện hay vừa có thể rèn luyện vốn từ vựng tiếng Anh thông qua tác phẩm.
Nếu bạn chưa biết tặng gì cho người thân và bạn bè trong nhịp giáng sinh này thì Hồn Ma Đêm Giáng Sinh sẽ là một mòn quà tuyệt vời mà không ai có thể bỏ qua. -
Tác phẩm này đã được chuyển thể thành phim hoạt hình.Lúc đầu khi xem phim tôi cũng không ấn tượng lắm khi nghĩ rằng đây đơn thuần chỉ là một bộ phim hoạt hình cho trẻ em.Nhưng càng về cuối tôi lại càng nhận ra rằng đây không chỉ là một bộ phim như vậy,nó là cho tất cả mọi người.Và tôi đã tìm tới cuốn sách này.Phải nói rằng cả phim lẫn sách đều tuyệt.Chúng đều mang một giá trị nhân văn sâu sắc,đánh thức những ai đã và đang sống khép mình,vùi mình vào cuộc sống tiền bạc,vật chất hay sự nghiệp mà đã vứt bỏ đi những thứ đẹp đẽ nhất của đời mình : tuổi thơi,người thân,gia đình,...mà đó lại là những thứ đẹp đẽ nhất trong cuộc sống con người.Một thông điệp truyền tải không quá xa lạ nhưng cách thể hiện thì lại rất nhẹ nhàng mà sâu lắng.Một tác phẩm hay !
Phần gửi nhận xét
- Nhận ngay Tiki Xu khi chia sẽ nhận xét hay
- - Tiki Xu là hệ thống điểm thưởng Khách Hàng Thân Thiết của Tiki.vn, có thể sử dụng để mua tất cả các sản phẩm tại Tiki.vn với giá giảm đến 0 đồng và các ưu đãi khác.Xem chi tiết.
- - Khách Hàng (mua ít nhất 1 đơn hàng thành công) sẽ nhận được 400 Tiki Xu sau khi bài nhận xét được duyệt. Thành Viên (chưa mua hàng) sẽ nhận được 200 Tiki Xu. Tiki Xu được dùng để mua sản phẩm với giá giảm đến 0 đồng tại Tiki.vn.Hướng dẫn Tiki Xu.
- - Nhận xét phải đáp ứng tiêu chí sau:
- • Hữu ích, giúp các Khách Hàng khác chọn mua sản phẩm dễ dàng và chính xác hơn.
- • Trên 100 từ, có dấu
- • Do chính bạn viết, không lấy từ nguồn khác
- Hướng dẫn khi viết nhận xét:
- - Nhận xét sẽ có ích cho người đọc hơn nếu bạn nói rõ bạn thích/không thích sản phẩm này ở điểm nào, tại sao.
- - Nhận xét sẽ được duyệt trong vòng 24 giờ.
- - Bạn phải là Thành Viên của Tiki.vn hoặc là Khách hàng mới có thể viết nhận xét






