Đánh giá sản phẩm "Truyện Ngắn O. Henry" của dinh ha
DHdinh ha
Đã tham gia 13 năm
Đã viết:72 Đánh giá
Đã nhận:63 Lượt cảm ơnĐã mua hàng
O HENRY là một nhà văn tôi cực kì hâm mộ, thậm chí là sùng bái. Ông là một nhà văn đại tài với ngòi bút sắc sảo và trái tim nhân hậu, ông dành tình yêu thương cho muôn người, ông thấu hiểu nỗi đau cho bao số phận ngang trái, ông đồng cảm với tình yêu tuổi trẻ bồng bột. ÔNG THẬT TUYỆT VỜI. Nhưng bởi sự thiếu kiến thức hay tấm lòng với văn học mà người dịch giả trong câu chuyện đã bóp méo, đã hình tượng hóa những nhân vật mang tính cách đặc trưng riêng của họ, mang bao hơi thở của O HENRY thành một cái gì đó thật mơ hồ, khó nắm bắt, khó hiểu bởi những câu văn lắt léo, dài dòng, không đầu đuôi. Cuốn... Xem thêm
Đánh giá vào 12 năm trước
Hữu ích (5)Bình luận