HT.Thích Trí Tịnh

Đôi nét về tác giả HT. Thích Trí Tịnh

HT.Thích Trí Tịnh là người có công lớn nhất trong việc Việt hóa kho tàng kinh điển Đại thừa. Hầu hết các bộ kinh lớn (Pháp Hoa, Hoa Nghiêm, Bát Nhã...) đang được tụng đọc tại các chùa ở Việt Nam hiện nay đều là bản dịch của Ngài.

Phong cách dịch thuật và tu tập

Sự nghiệp văn chương của Hòa thượng Thích Trí Tịnh chủ yếu nằm ở mảng Dịch thuật Kinh điển. Phong cách của Ngài là sự kết hợp giữa sự uyên thâm của Hán học và sự trong sáng, giản dị của Việt văn.

• Cách biểu đạt, phong cách dùng từ ngữ: Ngài chủ trương dịch kinh để "tụng đọc". Do đó, văn phong của Ngài rất giàu nhịp điệu, trang nghiêm, âm hưởng trầm hùng nhưng từ ngữ lại rất thuần Việt, dễ hiểu. Ngài thường sử dụng thể văn xuôi có nhịp hoặc kệ tụng (thơ) để Phật tử dễ nhớ, dễ thuộc.

• Ảnh hưởng: Chịu ảnh hưởng sâu sắc của tư tưởng Tịnh Độ Tông (pháp môn Niệm Phật) và Thiền tông.

• Điểm đặc trưng: Sự "Việt hóa" triệt để các thuật ngữ Hán - Việt khó hiểu, nhưng vẫn giữ được sự tôn nghiêm của văn bản gốc.

• Chủ đề/đề tài chính: Các bộ kinh Đại thừa (Pháp Hoa, Hoa Nghiêm, Niết Bàn, Bát Nhã), Sách khuyến tu, Thơ thiền (tập thơ Hương Sen Vạn Đức).

Cuộc đời và sự nghiệp

• Khởi đầu: Ngài xuất gia năm 1937 (21 tuổi) tại chùa Vạn Linh (An Giang). Sau đó đi khắp nơi tầm sư học đạo và nghiên cứu Tam tạng giáo điển.

• Giai đoạn đỉnh cao: Từ những năm 1950 đến cuối đời là giai đoạn Ngài miệt mài dịch kinh. Đặc biệt sau năm 1975, Ngài dành trọn thời gian tại chùa Vạn Đức (Thủ Đức) để hoàn thành các bộ đại kinh đồ sộ như Kinh Hoa Nghiêm, Kinh Đại Bảo Tích.

• Các sự kiện đáng nhớ:

• Năm 1984, Ngài được suy cử làm Chủ tịch Hội đồng Trị sự GHPGVN và giữ chức vụ này cho đến khi viên tịch (2014). 

• Ngài là người sáng lập và trùng tu nhiều ngôi chùa lớn như Chùa Vạn Đức (Thủ Đức), Chùa Vạn Linh (Núi Cấm).

• Dấu ấn cá nhân: Ngài là tấm gương mẫu mực của hạnh "thiểu dục tri túc" (ít muốn biết đủ). Dù ở cương vị lãnh đạo cao nhất của Giáo hội, Ngài vẫn sống cuộc đời thanh bần, chuyên tâm niệm Phật cầu vãng sanh.

Các tác phẩm nổi bật

Các tác phẩm nổi bật tác giả HT.Thích Trí Tịnh

Thành tựu và giải thưởng

Hòa thượng Thích Trí Tịnh là một trong những bậc cao tăng có công lao to lớn đối với Phật giáo Việt Nam hiện đại, đặc biệt trong lĩnh vực dịch thuật kinh điển và hoằng dương Chánh pháp.

• Huân chương Hồ Chí Minh (2011): Do Nhà nước Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam trao tặng nhằm ghi nhận những đóng góp đặc biệt xuất sắc của Hòa thượng đối với sự nghiệp Đạo pháp và Dân tộc.

• Huân chương Độc lập hạng Nhất: Ghi nhận những cống hiến lâu dài, bền bỉ của Hòa thượng trong các hoạt động văn hóa, tôn giáo và xã hội.

• Vị thế đại dịch giả Phật học: Hòa thượng được tôn vinh là một trong những đại dịch giả vĩ đại nhất trong lịch sử Phật giáo Việt Nam thời hiện đại, với học vấn uyên thâm và công trình dịch thuật đồ sộ.

• Di sản “Tam tạng Thánh điển” tiếng Việt: Các bản dịch kinh, luật, luận do Hòa thượng thực hiện được xem là nền tảng quan trọng, góp phần hình thành và hoàn thiện kho tàng Tam tạng Phật giáo bằng tiếng Việt, có giá trị học thuật và tu tập lâu dài cho nhiều thế hệ Tăng Ni, Phật tử.

Mua ngay các tác phẩm của tác giả HT.Thích Trí Tịnh tại Tiki

Mua ngay các tác phẩm của HT. Thích Trí Tịnh tại Tiki.vn để đón nhận những trang sách giàu giá trị Phật pháp, sâu sắc về tu tập, thiền định và hướng thiện trong đời sống tâm linh. Những tác phẩm của ngài thường truyền tải lời dạy giản dị nhưng thấm đượm trí tuệ, giúp độc giả vun đắp nội tâm an lạc và hiểu rõ hơn về con đường giác ngộ. Đây là nguồn tài liệu quý giá cho những ai muốn học Phật, tìm sự thanh tịnh trong tâm hồn và ứng dụng giáo lý vào thực hành hàng ngày. Sở hữu ngay sách chính hãng trên Tiki để đồng hành cùng những lời dạy uyên thâm mà gần gũi của HT. Thích Trí Tịnh.