Khởi đi từ việc phiên dịch sách Các Giờ Kinh Phụng Vụ vào năm 1971, Nhóm Phiên Dịch CÁC GIỜ KINH PHỤNG VỤ đã tra tay vào việc phiên dịch Kinh Thánh với phần có lẽ là khó nhất, đó là các Thánh vịnh. Mục tiêu đề ra rấ rõ rệt: dịch để có thể sử dụng trong phụng vụ, để có thể đọc lớn tiếng chung với nhau trong cộng đoàn.

Sau biến cố 1975 nghĩ rằng, trong hoàn cảnh cụ thể vào thời điểm đó, cơ hội tốt nhất và gần như duy nhất cho cộng đoàn Dân Chúa quy tụ lại để cùng nhau diễn tả và củng cố đức tin, đó là thánh lễ, và đàng khác các bản văn Lời Chúa sử dụng lúc đó là những bản dịch tạm, được thực hiện khá vội vã, nên anh chị em trong Nhóm cảm thấy cần thiết phải dành thì giờ cho công việc phiên dịch Lời Chúa, bắt đầu bằng các bản văn dùng trong các Chúa nhật và đại lễ. Các tập sách quay rônêô được hoàn tất đầu thập niên 80 đã được đón nhận khá nồng nhiệt. Điều này khuyến khích anh chị em tiếp tục các phần còn lại của Tân Ước, để toàn bản dịch Tân Ước quay rônêô được hoàn tất cuối năm 1985.

“Con người thời nay ngây ngất trước những vật thể vô cùng nhỏ và vô cùng lớn trong vũ trụ. Người ta nghiên cứu những hạt tử nhỏ bé nhất và dự đoán được tuổi của vũ trụ. Đối với nhiều người, vũ trụ mang dấu vết của Thiên Chúa, là nơi Thiên Chúa tỏ mình cho con người. Nhưng hình ảnh Thiên Chúa ta thấy qua vũ trụ còn nhiều nét chưa rõ ràng. Thiên Chúa khôn ngoan và nhân hậu không chỉ bằng lòng với việc tỏ mình qua tự nhiên, Người còn muốn ngỏ lời với con người đã được dựng nên theo hình ảnh Người và đã gieo vào lòng họ nỗi khao khát khôn nguôi là được nhìn thấy Thiên Chúa…”

***

KINH THÁNH TÂN ƯỚC (Hiệu đính)

Dịch giả: Nhóm Các Giờ Kinh Phụng Vụ

NXB Tôn Giáo

Hình thức: Bìa mềm

***

Thông tin sách:

Kích thước: 14,5x21 cm

Số trang: 1018 trang

Cân nặng: 700 gr

Năm phát hành: 2022

Giá sản phẩm trên Tiki đã bao gồm thuế theo luật hiện hành. Bên cạnh đó, tuỳ vào loại sản phẩm, hình thức và địa chỉ giao hàng mà có thể phát sinh thêm chi phí khác như phí vận chuyển, phụ phí hàng cồng kềnh, thuế nhập khẩu (đối với đơn hàng giao từ nước ngoài có giá trị trên 1 triệu đồng).....

(Bìa cứng) KINH THÁNH TÂN ƯỚC (Hiệu đính) – Nhóm Các Giờ Kinh Phụng Vụ dịch – NXB Tôn Giáo