Sự Thịnh Vượng Của Các Quốc Gia – Nền Móng Của Kinh Tế Học Hiện Đại

Giới thiệu cuốn sách

Sự thịnh vượng của các quốc gia (The Wealth of Nations) của Adam Smith là tác phẩm kinh điển, được coi là nền tảng của kinh tế học hiện đại. Ra mắt lần đầu năm 1776 – đúng vào thời kỳ Cách mạng công nghiệp đang diễn ra mạnh mẽ tại châu Âu – cuốn sách không chỉ mở ra một hệ thống lý luận kinh tế mới mà còn đặt ra cách nhìn sâu rộng về nguồn gốc sự thịnh vượng, vai trò của thị trường, nhà nước và xã hội.

Dù đã hơn 250 năm trôi qua, những phân tích trong tác phẩm vẫn còn nguyên giá trị, trở thành điểm tham chiếu không thể thiếu cho các nhà kinh tế học và độc giả quan tâm đến khoa học xã hội.

Su-Thinh-Vuong-Cua-Cac-Quoc-Gia-Nen-Mong-Cua-Kinh-Te-Hoc-Hien-Dai_1758100455658-1.jpg

Nội dung cuốn sách

1. Về bản dịch

Bản dịch của Omega Plus dựa trên ấn bản năm 1789 – tái bản lần thứ năm và cũng là lần cuối cùng khi Adam Smith còn sống. Nhờ vậy, bản dịch đảm bảo độ tin cậy cao và mang giá trị học thuật trọn vẹn.

Quyển I: Dịch giả Minh An
Quyển II: TS. Phan Thị Thanh Huyền
Quyển III & V: TS. Nguyễn Hoàng Giang
Quyển IV: Hợp tác giữa TS. Nguyễn Hoàng Giang & TS. Phan Thị Thanh Huyền

Nguyên tắc dịch: bám sát nguyên tác, giữ cấu trúc học thuật nhưng vẫn dễ tiếp cận với độc giả hiện đại.

2. Bố cục cuốn sách

Tác phẩm gồm 5 quyển lớn, mỗi quyển xoay quanh một chủ đề trọng yếu:

Quyển I – Sức lao động

Nhấn mạnh vai trò của phân công lao động trong gia tăng năng suất.
Giải thích khái niệm giá trị sử dụng và giá trị trao đổi.
Phân tích ba nguồn thu nhập chính: tiền công, lợi nhuận, địa tô.

Quyển II – Vốn

Định nghĩa tư bản cố định và tư bản lưu động.
Vai trò của tiết kiệm, tái đầu tư, tín dụng và ngân hàng trong phát triển kinh tế.

Quyển III – Tiến trình thịnh vượng của các quốc gia

Nghiên cứu sự phát triển của châu Âu sau Đế chế La Mã.
Chỉ ra sự kìm hãm của thiết chế phong kiến và đặc quyền giai cấp.
Khẳng định sự phát triển dựa trên động lực tự nhiên của xã hội, không áp đặt từ trên xuống.

Quyển IV – Các hệ thống kinh tế chính trị

Phê phán chủ nghĩa trọng thương khi đồng nhất thịnh vượng với.
Bảo vệ quan điểm tự do thương mại và khẳng định lợi ích song phương trong thương mại quốc tế.

Quyển V – Vai trò của nhà nước

Nhà nước cần giữ ba chức năng: quốc phòng, pháp luật – tư pháp, hạ tầng công cộng.
Khái niệm về “lợi ích chung” (common good) được đặt nền móng từ đây.

Đối tượng độc giả

Cuốn sách phù hợp với:

Sinh viên, giảng viên và nhà nghiên cứu trong lĩnh vực kinh tế học, triết học, chính trị học.
Người quan tâm đến tư tưởng khai sáng và lịch sử hình thành khoa học xã hội hiện đại.
Các độc giả muốn hiểu về nguồn gốc của sự thịnh vượng, vai trò của thị trường và nhà nước trong phát triển kinh tế.

Trích dẫn nổi bật

“Sự cải thiện lớn nhất về năng suất lao động… dường như là hệ quả của phân công lao động.”

“Mỗi người sống bằng cách trao đổi, hoặc trở thành thương nhân theo một cách nào đó, và xã hội phát triển thành một xã hội thương mại đúng nghĩa.”

“Không có gì hữu ích hơn nước, nhưng nước hầu như lại chẳng mua được thứ gì… Ngược lại, kim cương ít giá trị sử dụng nhưng lại có giá trị trao đổi rất lớn.”

Những trích đoạn này cho thấy tầm nhìn sắc bén và tính thực tiễn trong phân tích kinh tế của Adam Smith.

️ Về tác giả – Adam Smith (1723–1790)

Adam Smith – nhà triết học và kinh tế học người Scotland – được xem là cha đẻ của kinh tế học hiện đại. Là một trong những tư tưởng gia lớn của Thời kỳ Khai sáng, ông đã để lại hai tác phẩm quan trọng:

The Wealth of Nations – nền móng của kinh tế học cổ điển.
The Theory of Moral Sentiments – tác phẩm triết học về đạo đức có ảnh hưởng sâu rộng.

Tư tưởng của ông đến nay vẫn tác động mạnh mẽ đến kinh tế, triết học, chính trị và xã hội học.

Với Sự thịnh vượng của các quốc gia, Adam Smith không chỉ viết một cuốn sách về kinh tế, mà còn để lại một di sản tư tưởng trường tồn – nơi mỗi trang sách đều khơi mở cái nhìn mới về lao động, thị trường, tự do và trật tự xã hội.

VỀ BẢN DỊCH

Bản dịch này do Omega+ thực hiện, dựa trên ấn bản An Inquiry into the Nature and Causes of the Wealth of Nations (1789) – lần tái bản thứ năm, cũng là lần cuối cùng tác phẩm được xuất bản khi Adam Smith còn sống.

Nhiều ấn bản và bản dịch hiện đại cũng sử dụng văn bản này làm cơ sở, chẳng hạn như ấn bản tiếng Anh do Edwin Cannan biên tập (1904) – nền tảng cho nhiều bản in sau này – và bản dịch tiếng Đức của Horst Claus Recktenwald (1974). Nhờ vậy, độc giả Việt Nam có thể tiếp cận một văn bản đáng tin cậy, mang đầy đủ giá trị học thuật.

Quyển I: Dịch giả Minh An

Quyển II: TS Phan Thị Thanh Huyền

Quyển III và V: TS Nguyễn Hoàng Giang

Quyển IV: TS Nguyễn Hoàng Giang & TS Phan Thị Thanh Huyền (đồng dịch)

Toàn bộ bản dịch tuân thủ nguyên tắc bám sát nguyên tác nhưng đồng thời chú trọng khả năng tiếp nhận của độc giả hiện đại:

Các khái niệm then chốt được dịch thống nhất, phù hợp bối cảnh hiện nay.

Với những thuật ngữ chưa có bản dịch chuẩn hoặc dễ gây tranh luận, bản dịch giữ nguyên từ gốc tiếng Anh để tham khảo.

Cấu trúc câu dài trong nguyên tác được giữ nguyên khi có thể, nhưng đôi chỗ được chia nhỏ nhằm giúp việc đọc thuận lợi hơn.

SỰ TRỖI DẬY VÀ SUY TÀN CỦA CÁC CƯỜNG QUỐC

Biến đổi kinh tế và xung đột quân sự từ năm 1500 đến năm 2000

Ra mắt vào năm 1987, tác phẩm của nhà sử học nổi tiếng Paul Kennedy đã nhanh chóng trở thành một trong những cuốn sách lịch sử bán chạy nhất năm và trở thành sách gối đầu giường cho nhiều nhà sử học lẫn chính trị gia trên khắp nước Mỹ.

Với hiểu biết sâu rộng về lịch sử thế giới, quan hệ quốc tế và an ninh toàn cầu, tác giả đã khắc họa một cách đầy đủ nhất về hành trình trỗi dậy và suy tàn của các cường quốc trên thế giới, cũng như là đưa ra những suy đoán về vị thế của những ông lớn vào cuối thế kỷ 20, nhiều trong số đó đã được lịch sử chứng minh là đúng.

Trong cuốn sách, Paul đưa ra hai luận điểm chính: một, sức mạnh của một cường quốc chỉ có thể được so đo trong sự tương quan với các nước khác; hai, uy thế về lâu về dài hoặc trong một xung đột cụ thể của một cường quốc có mối tương liên chặt chẽ với các nguồn lực sẵn có và tính bền vững của nền kinh tế quốc gia. Nhờ phương pháp tiếp cận đầy mới lạ, ông đã đem tới nhiều bài học quý giá về xây dựng và quản lý nhà nước nhằm áp dụng vào tình cảnh hiện thời.

CUỐN SÁCH NÀY DÀNH CHO AI?

Người quan tâm đến chủ đề lịch sử thế giới, lịch sử kinh tế-chính trị nói chung.

Người đang nghiên cứu, học tập về chủ đề lớn cũng như các vấn đề, sự kiện, đối tượng cụ thể được nhắc đến trong sách.

Người có hiểu biết nền tảng và yêu thích lịch sử thế giới, đặc biệt là trong giai đoạn 1500 - 2000

ĐÁNH GIÁ, NHẬN XÉT CỦA CHUYÊN GIA

“Sự trỗi dậy và suy tàn của các cường quốc là một kiệt tác lịch sử hiện đại, một minh chứng nổi bật cho sự thật thường bị bỏ quên rằng cách duy nhất để hiểu ngày hôm nay chính là phải hiểu ngày hôm qua.”

- Daily Telegraph

“Cuốn sách là màn mở đầu hùng hồn trong cuộc tranh luận về tầm mức sử dụng của cải quốc gia cho các mục đích quân sự.”

- Publishers Weekly

“Nghiên cứu vĩ đại này của Paul Kennedy sẽ trở thành một nguồn tham khảo thông tin tiêu chuẩn từ nay đến rất lâu nữa về sau.”

- Philip Towle, London Review of Books

“Sự trỗi dậy và suy tàn của các cường quốc đang trở thành cuốn sách gối đầu giường trên khắp nước Mỹ bởi nó vừa uyên bác vừa có ý giải đáp câu hỏi ngày càng phổ biến rằng liệu nước Mỹ đã đặt chân lên hành trình đi về phía hoàng hôn của quyền lực đế quốc hay chưa?”

- Christopher Hitchens, Guardian

NHỮNG TRÍCH ĐOẠN HAY

“Trong tất cả các nền văn minh thời tiền hiện đại, không có nền văn minh nào có vẻ tiên tiến hơn hay cảm thấy mình vượt trội hơn nền văn minh Trung Hoa. […] Năm 1736, khi các công trình luyện sắt của Abraham Darby tại Coalbrookdale bắt đầu bùng nổ, các lò cao và lò luyện than cốc ở Hồ Nam và Hồ Bắc đã hoàn toàn hoang phế.”

“Chi tiêu cho vũ khí ở quy mô lớn làm lợi cho các ngành đặc trưng trong nền kinh tế quốc gia, nhưng cũng dẫn đến sự chuyển hướng nguồn lực từ các nhóm khác trong xã hội và làm cho nền kinh tế quốc gia giảm khả năng đối phó với những thách thức thương mại của các nước khác.”

“Tổng số tài sản mà các nhà cai trị chiếm dụng được tại lãnh thổ đô hộ bất thường này trong thời kỳ cực thịnh của nước Pháp là rất lớn và phần nào báo trước việc Đức Quốc xã sẽ cướp bóc những quốc gia phụ thuộc và những kẻ thù bị chinh phục trong Thế chiến II.”

“Bị cô lập với phần còn lại của thế giới bởi một thứ ngôn ngữ phức tạp không có ngôn ngữ họ hàng gần gũi và có ý thức mạnh mẽ về tính độc đáo của nền văn hóa, người Nhật vẫn giữ tinh thần hướng nội và đề kháng với những ảnh hưởng nước ngoài vào nửa cuối thế kỷ 19. Vì tất cả những lý do này, Nhật Bản vẫn chưa trưởng thành về chính trị, lạc hậu về kinh tế và còn yếu kém về mặt quân sự để được xem là một cường quốc trên thế giới. Tuy nhiên, chỉ trong vòng hai thế hệ, nước này đã trở thành một nhân tố chính trong nền chính trị quốc tế ở vùng Viễn Đông.”

ĐÔI NÉT VỀ TÁC GIẢ

Paul Michael Kennedy là một nhà sử học người Anh, chuyên nghiên cứu về lịch sử quan hệ quốc tế và các chủ đề liên quan như kinh tế, chiến lược lớn. Ông đã xuất bản nhiều tác phẩm nổi bật về lịch sử chính sách đối ngoại Anh và những cuộc đấu tranh giành quyền lực lớn.

Ông sở hữu nhiều bằng danh dự, là thành viên của Hiệp hội Lịch sử Hoàng gia, Hiệp hội Triết học Mỹ, Viện hàn lâm Nghệ thuật và Khoa học Mỹ; được phong tước Chỉ huy Đế quốc Anh (CBE) năm 2001, được bầu vào Viện hàn lâm Anh năm 2003; đạt Giải Hattendorf của Trường Chiến tranh Hải quân Mỹ năm 2014.

Ngoài ra, ông tham gia biên tập và viết bài cho nhiều tờ tạp chí học thuật như The New York Times, Los Angeles Times, The Atlantic, và cả báo chí nước ngoài.

ĐẶT SÁCH TẠI ALPHA BOOKS NGAY!

Giá sản phẩm trên Tiki đã bao gồm thuế theo luật hiện hành. Bên cạnh đó, tuỳ vào loại sản phẩm, hình thức và địa chỉ giao hàng mà có thể phát sinh thêm chi phí khác như phí vận chuyển, phụ phí hàng cồng kềnh, thuế nhập khẩu (đối với đơn hàng giao từ nước ngoài có giá trị trên 1 triệu đồng).....

So sánh giá Combo Sự Trỗi Dậy Và Suy Tàn Của Các Cường Quốc + Sự Thịnh Vượng Của Các Quốc Gia