Ngày dự kiến có hàng: 02/02/2025

Kim Vân Kiều Lục là một tư liệu văn học – lịch sử đặc biệt, có ý nghĩa quan trọng trong việc nghiên cứu nguồn gốc và quá trình hình thành Truyện Kiều của Nguyễn Du. Cuốn sách được giới thiệu dựa trên bản Cẩm Văn Đường hiện đang lưu trữ tại Thư viện Đại học Leiden (Hà Lan), một trong những bản văn cổ quý hiếm còn lại của tác phẩm gốc Trung Hoa Kim Vân Kiều truyện.
Không giống với Truyện Kiều quen thuộc của người Việt, Kim Vân Kiều Lục cho thấy diện mạo ban đầu của câu chuyện Thúy Kiều trong văn học chương hồi Trung Quốc cuối thế kỷ XIX. Tác phẩm phản ánh rõ đặc trưng tự sự, kết cấu và tinh thần đạo đức của tiểu thuyết cổ điển Trung Hoa, từ đó giúp người đọc nhận ra sự sáng tạo bậc thầy của Nguyễn Du khi Việt hóa và nâng tầm câu chuyện này thành một kiệt tác thơ ca dân tộc. Việc đối chiếu giữa Kim Vân Kiều Lục và Truyện Kiều không chỉ làm sáng tỏ những điểm tương đồng và khác biệt về cốt truyện, nhân vật, mà còn cho thấy chiều sâu tư tưởng, nhân sinh quan và giá trị nhân đạo đặc sắc trong sáng tác của Nguyễn Du.
Cuốn sách do Nguyễn Thị Sông Hương sưu tầm và giới thiệu, Dương Tuấn Anh dịch và chú giải, được biên soạn công phu, khoa học, giúp độc giả hiện đại tiếp cận văn bản cổ một cách dễ dàng hơn. Phần chú giải chi tiết không chỉ giải thích ngôn ngữ, điển cố mà còn cung cấp bối cảnh văn hóa, lịch sử cần thiết để hiểu đúng tinh thần tác phẩm.
Kim Vân Kiều Lục không chỉ dành cho các nhà nghiên cứu, giảng viên, sinh viên ngành văn học, mà còn là cuốn sách giá trị đối với những ai yêu mến Truyện Kiều và mong muốn tìm hiểu sâu hơn về hành trình văn bản, giao thoa văn hóa Việt – Trung trong lịch sử văn học. Đây là một cánh cửa quan trọng giúp người đọc nhìn lại kiệt tác dân tộc từ cội nguồn ban đầu của nó.

Giá sản phẩm trên Tiki đã bao gồm thuế theo luật hiện hành. Bên cạnh đó, tuỳ vào loại sản phẩm, hình thức và địa chỉ giao hàng mà có thể phát sinh thêm chi phí khác như phí vận chuyển, phụ phí hàng cồng kềnh, thuế nhập khẩu (đối với đơn hàng giao từ nước ngoài có giá trị trên 1 triệu đồng).....

So sánh giá (Có minh họa màu) KIM VÂN KIỀU LỤC 金 雲 翹 錄 1876 (Bản Cẩm Văn Đường lưu trữ tại Thư viện Đại học Leiden, Hà Lan) - Nguyễn Thị Sông Hương sưu tầm, giới thiệu; Dương Tuấn Anh dịch, chú giải – NXB ĐHSP

So sánh giá (Có minh họa màu) KIM VÂN KIỀU LỤC 金雲翹錄 1876 (Bản Cẩm Văn Đường lưu trữ tại Thư viện Đại học Leiden, Hà Lan) - Nguyễn Thị Sông Hương sưu tầm, giới thiệu; Dương Tuấn Anh dịch, chú giải – NXB ĐHSP