Trong kho tàng nghệ thuật truyền thống Nhật Bản, Nô là loại hình sân khấu cổ điển độc đáo nhất, vừa mang tính trình diễn vừa là một di sản văn chương và tư tưởng. Khác với kịch nói hiện đại, vốn đặt trọng tâm vào cốt truyện và thoại, Nô là sự kết hợp tinh tế giữa thị giác: y trang, vũ đạo, đạo cụ, phông cảnh và thính giác: thanh nhạc, nhạc cụ, nhịp phách. Chính vì thế, Nô không chỉ để xem mà còn để nghe, để cảm một thế giới nghệ thuật giao hòa giữa ca từ - vũ đạo - âm nhạc - kịch tính - thi ca. Sân khấu Nô của Nguyễn Nam Trân là một công trình biên khảo công phu, đưa người đọc vào thế giới huyền diệu của loại hình sân khấu đã hơn sáu thế kỷ lịch sử. Tác phẩm không chỉ giới thiệu lịch sử hình thành, cấu trúc kịch bản, mà còn phân tích những tầng lớp văn hóa, văn học, triết học và tôn giáo ẩn chứa trong Nô. Đặc biệt, độc giả sẽ nhận thấy Nô vừa là một di sản nghệ thuật biểu diễn, vừa là một áng văn chương có giá trị.

Sân khấu Nô gồm ba phần tổng luận về lịch sử - nội dung - hình thức, tiếp đó là bản dịch 21 vở Nô tiêu biểu, cùng bốn phụ lục, trong đó có một vở Nô cận đại do Mishima Yukio sáng tác, minh chứng cho sức sống lâu dài và khả năng thích ứng của Nô trong hiện đại. Người đọc sẽ bắt gặp một thế giới phong phú đề tài: từ tình yêu, ly biệt, tuổi già, chiến tranh, đến thế giới siêu hình thần tiên, ma quỷ.

Điểm đặc sắc của biên khảo này là cách tác giả cho thấy Nô không chỉ là sân khấu mà còn là nơi kết tinh thơ ca Nhật Bản, từ Vạn diệp tập đến Genji Monogatari, từ kinh điển Phật giáo đến những điển tích văn học Đông Á. Những kỹ thuật tu từ như makurakotoba (chữ trang trí), kakekotoba (chữ đồng âm dị nghĩa), engo (chữ hô ứng) được giải thích cặn kẽ, giúp độc giả hiểu vì sao Nô vừa mang tính nhạc, vừa mang tính triết, vừa mang tính tượng trưng.

Với Sân khấu Nô, tác giả Nguyễn Nam Trân đã cung cấp cho người đọc Việt Nam một cánh cửa đi vào di sản Nô, loại hình được xem là “tinh hoa của ngôn ngữ Nhật Bản” và là nền tảng của mỹ học Nhật Bản suốt nhiều thế kỷ. Đây là cuốn sách không thể thiếu cho những ai quan tâm đến nghiên cứu văn hóa Nhật Bản, nghệ thuật sân khấu.

Thông tin tác giả

Nguyễn Nam Trân - bút hiệu của Đào Hữu Dũng, cựu học sinh Chu Văn An (1960-1963) và sinh viên ban Việt Hán Đại học Sư Phạm Sài Gòn (1963-1965) trước khi du học Nhật (1965) và Pháp (1970). Tốt nghiệp các đại học Nhật Bản (Tôdai) và Pháp (Paris II). Tiến sĩ Khoa học Truyền thông (Đại học Paris II).

Giá sản phẩm trên Tiki đã bao gồm thuế theo luật hiện hành. Bên cạnh đó, tuỳ vào loại sản phẩm, hình thức và địa chỉ giao hàng mà có thể phát sinh thêm chi phí khác như phí vận chuyển, phụ phí hàng cồng kềnh, thuế nhập khẩu (đối với đơn hàng giao từ nước ngoài có giá trị trên 1 triệu đồng).....

So sánh giá [Sách bìa cứng] Sân Khấu Nô