1.BÀI TẬP DỊCH TRUNG VIỆT-VIỆT TRUNG CỦNG CỐ CẤU TRÚC CỐ ĐỊNH & NGỮ PHÁP

(Dựa theo ngữ pháp tiếng Hán Sơ trung cấp hiện đại"

Loại bìa Bìa mềm Số trang 340

SKU 6736005805873

Nhà xuất bản Nhà Xuất Bản Hồng Đức

Công ty xuất bản: Công ty Tuệ Lâm Linh

Sách tham khảo tiếng Trung đã và đang đóng một vai trong vô cùng quan trọng trong việc hỗ trợ các độc giả đang theo đuổi ngôn ngữ này tăng cường kiến thức, nâng cao vốn từ vựng, cải thiện cấu trúc. Những yếu tố này cũng là thành phần quan trong giúp các anh/chị học tiếng Trung có thể nâng cao 4 kỹ năng nghe - nói - đọc - viết, phục vụ cho nhu cầu đặc thù của bản thân. Sau nhiều năm tìm hiểu về nhu cầu của người học, cũng như tìm hiểu về các phương pháp cải thiện từ vựng, cấu trúc cho người học thông qua các dạng bài tập đặc thù, ban biên soạn sách của NP BOOKS đã cho ra cuốn sách "BÀI TẬP LUYỆN DỊCH TIẾNG TRUNG ỨNG DỤNG (Sơ trung cấp - Giao tiếp HSK)".

Đây là cuốn sách với tuyển tập các bài tập luyện dịch từ cơ bản đến nâng cao, phù hợp với các đối tượng bắt đầu học tiếng Trung với phần 1 "BÀI TẬP DỊCH TRUNG VIỆT-VIỆT TRUNG CỦNG CỐ CẤU TRÚC CỐ ĐỊNH & NGỮ PHÁP (Dựa theo ngữ pháp tiếng Hán Sơ trung cấp hiện đại", còn các đối tượng đã học đến HSK5-6 vẫn hoàn toàn có thể sử dụng để nâng cao kỹ năng biên dịch cũng như phục vụ cho phiên dịch với phần 2 "BÀI TẬP DỊCH NÂNG CAO KỸ NĂNG DỊCH VÀ TĂNG CƯỜNG CẤU TRÚC DỊCH NÂNG CAO (Có cung cấp cấu trúc và sử dụng). Cuốn sách được biên soạn chi tiết tỉ mỉ với các phần bài tập kèm phần đáp án có hỗ trợ từ vựng, cấu trúc hiếm gặp, cấu trúc nâng cao.

Phần 1 là các câu tiếng Việt hoặc tiếng Trung thường sử dụng được biên soạn dựa theo hệ thống ngữ pháp tiếng Hán hiện đại ở cả mảng giao tiếp và hàn lâm học thuật giúp các bạn cải thiện, hoàn thiện kiến thức cũng như thực hành ứng dụng các mảng ngữ pháp, cấu trúc, đồng thời củng cố thêm vốn từ vựng tiếng Trung ứng dụng.

Phần 2 là các đoạn văn ngắn với dung lượng 100-300 từ trong các lĩnh vực của đời sống như giao tiếp thương mại, kinh tế, giáo dục, du lịch, địa lý, đất nước con người Việt Nam, Phần này giúp các bạn rèn luyện thêm kỹ năng dịch, tích lũy các cấu trúc tiếng Trung nâng cao cũng như lượng từ vựng vô cùng phong phú ở nhiều lĩnh vực. Để có được cuốn sách giá trị này, NP BOOKS xin chân thành cảm ơn các biên tập viên Linh Chi, Thùy Linh, Hải Yến đã hỗ trợ chủ biên Nhật Phạm, đặc biệt cảm ơn cô giáo Khâu Phượng Nghi (Giáo viên Trung Quốc) đã dành nhiều thời gian để kiểm duyệt nội dung, giúp cho cuốn sách có được tính bản ngữ tối đa đối với ngôn ngữ Trung Quốc.

2. Luyện thi HSK cấp tốc tập 3 - Cấp 5-6 (kèm CD)
Tác giả: Trương Văn GIới & Lê Khắc Kiều Lục
Nhà xuất bản Đại Học Quốc Gia TPHCM
Số trang: 568
Kích thước: 18.5cm x 26.5cm x 2.7cm
Cân nặng: 900g
Đầu tiên xin được thuyết minh về chữ “cấp tốc” mà chúng tôi dùng trong tên của bộ sách. “Cấp tốc” không phải theo ý nghĩa đơn giản là nhanh và dễ dàng, không cần phải học nhiều mà cũng có thể thi đậu. Ý nghĩa của từ “Cấp tốc” mà chúng tôi hướng đến khi biên soạn bộ sách này là giúp người học nắm vững toàn bộ kiến thức của kỳ thi của một cách nhanh nhất mà vẫn bảo đảm kết quả tốt nhất. Người học vẫn phải làm việc cật lực để chuẩn bị tốt cho kỳ thi mới hy vọng có được kết quả khả quan.
Kỳ thi HSK do Văn phòng Hán ngữ nhà nước Trung Quốc (gọi tắt là HANBAN) tổ chức. HANBAN đã xây dựng chuẩn kiến thức (từ vựng, điểm ngôn ngữ, chủ đề đàm thoại …) cho từng cấp độ, từ đó đưa ra đề thi mẫu tương ứng cho cấp độ thi đó. Như vậy, Đề cương và Đề thi mẫu của HANBAN chính là tài liệu chuẩn để thí sinh ôn luyện, giáo viên và các trường giảng dạy cho kỳ thi HSK. Nó cũng là đề cương để các tác giả, nhà xuất bản và các đơn vị biên soạn và xuất bản các tài liệu cho kỳ thi này.
Để đạt mục tiêu “cấp tốc” đã giải thích ở trên, chúng tôi dựa vào Đề cương và Đề thi mẫu của HANBAN, cũng như những tài liệu luyện thi HSK của Trung Quốc để biên soạn bộ sách này. Từng phần của bài thi được giới thiệu qua một cấu trúc thống nhất như sau:
I. Đặc điểm dạng đề: Phần này giới thiệu cấu trúc, đặc điểm và cách làm dạng bài thi này. Ở đề thi viết còn giới thiệu cách chấm điểm của dạng đề. Rõ ràng là để làm bài thi tốt, đầu tiên là phải nắm vững đề thi và biết cách làm loại đề thi đó.
II. Những lỗi thường gặp: Chúng tôi tổng hợp những lỗi thường gặp của thí sinh khi làm dạng đề thi này. Học tập từ sai lầm là cách cực kỳ hiệu quả để tránh lặp lại những sai lầm của những người đi trước đã gặp phải khi làm bài.
III. Trọng điểm thi, cách thức và kỹ xảo làm bài: Đây là phần quan trọng nhất của tài liệu
Phần trọng điểm thi giới thiệu những trọng tâm mà dạng đề thi tập trung vào. Liên quan đến trọng điểm thi này, chúng tôi đã hệ thống hóa các điểm ngôn ngữ, công thức hóa các cấu trúc ngữ pháp cũng như tập hợp các từ ngữ có liên quan.
Tiếp theo, người học sẽ được giới thiệu về cách thức, kỹ xảo làm bài.
Cuối cùng là Mục phân tích ví dụ, Phần này được chúng tôi biên soạn hết sức công phu vì biết rằng những lý thuyết, những phân tích ở phần trọng điểm thi, cách thức kỹ xảo làm bài sẽ rất khó được nắm bắt nếu không có những ví dụ cụ thể. Những ví dụ được sử dụng được lấy từ các đề thi, ưu tiên lấy từ đề thi mẫu của HANBAN, để minh họa cho những vấn đề đã được giới thiệu ở phần trọng điểm thi và cách thức kỹ xảo làm bài.

Giá sản phẩm trên Tiki đã bao gồm thuế theo luật hiện hành. Bên cạnh đó, tuỳ vào loại sản phẩm, hình thức và địa chỉ giao hàng mà có thể phát sinh thêm chi phí khác như phí vận chuyển, phụ phí hàng cồng kềnh, thuế nhập khẩu (đối với đơn hàng giao từ nước ngoài có giá trị trên 1 triệu đồng).....

So sánh giá Sách - Combo: Luyện thi HSK cấp tốc tập 3 (tương đương HSK 5+6 kèm CD) + Bài tập luyện dịch tiếng Trung ứng dụng (Sơ -Trung cấp, Giao tiếp HSK có mp3 nghe, có đáp án)+DVD tài liệu