Thái Bá Tân

Đôi nét về tác giả Thái Bá Tân

Thái Bá Tân là dịch giả, nhà văn, nhà thơ và nhà giáo Việt Nam, sinh năm 1949 tại Diễn Lộc, Diễn Châu, Nghệ An, được biết đến với khối lượng sáng tác và dịch thuật đồ sộ với khoảng 70 đầu sách đã xuất bản. Những năm gần đây, ông được cộng đồng mạng yêu mến nhờ phong cách kể chuyện lịch sử và ngụ ngôn bằng thể thơ 5 chữ giản dị, dễ nhớ và giàu tính giáo dục.​

Phong cách sáng tác

Sự nghiệp của ông có thể nhìn thấy rõ hai mảng song hành và bổ trợ cho nhau: dịch thuật và sáng tác thơ. Ở mảng dịch thuật, ông chú trọng sự chuẩn xác, cố gắng giữ được tinh thần của nguyên tác, còn trong sáng tác thơ, ông thiên về lối tối giản, nhiều bài mang tính giáo dục, khuyên răn rõ nét.​

• Cách biểu đạt, phong cách dùng từ ngữ: "Đặc sản" của Thái Bá Tân là thơ 5 chữ. Ông sử dụng từ ngữ cực kỳ bình dân, mộc mạc, gieo vần linh hoạt, tạo nên âm điệu như những bài vè, bài đồng dao. Ông quan niệm rằng văn chương hay nhất là văn chương giản dị nhất, đi thẳng vào lòng người mà không cần hoa mỹ.

• Ảnh hưởng bên ngoài tác động đến phong cách sáng tác: Từng có nhiều năm tu nghiệp tại Đại học Ngoại ngữ Moscow (Nga) và giảng dạy tiếng Anh, ông chịu ảnh hưởng của văn học cổ điển Nga và phương Tây. Ông mong muốn phổ biến những giá trị văn hóa nhân loại và lịch sử nước nhà theo cách mà một người nông dân hay một đứa trẻ cũng có thể tiếp thu được.

• Điểm đặc trưng: Kể chuyện bằng thơ: Điểm đặc trưng của ông là khả năng kể chuyện bằng thơ 5 chữ, chuyển thể đa dạng các chủ đề từ Lịch sử Việt Nam, Lịch sử Thế giới, Truyện Kiều đến các câu chuyện ngụ ngôn Phật giáo. Thơ của ông không chỉ giàu giá trị nghệ thuật mà còn mang tính thời sự, thường phản ánh các sự kiện đời sống xã hội và lồng ghép những lời răn dạy về đạo đức, nhân sinh, giúp người đọc vừa thưởng thức vừa chiêm nghiệm..

• Chủ đề/đề tài chính: Lịch sử dân tộc, danh nhân thế giới, truyện cổ tích, ngụ ngôn răn dạy đạo đức làm người, và tình yêu quê hương đất nước.

Cuộc đời và sự nghiệp sáng tác

Các dấu mốc dưới đây khái quát hành trình nghề nghiệp và những bước ngoặt quan trọng trong sự nghiệp sáng tác, dịch thuật của Thái Bá Tân:

• Giai đoạn khởi đầu: Sau khi tốt nghiệp Đại học Ngoại ngữ Moscow, ông về nước làm phiên dịch, rồi dạy tiếng Anh và tiếng Nga. Công việc dịch thuật bắt đầu bén duyên và ông nhanh chóng khẳng định tên tuổi với những bản dịch truyện ngắn Chekhov hay thơ Pushkin.

• Giai đoạn đỉnh cao: Ông từng công tác tại Hội Nhà văn Việt Nam, Nhà xuất bản Lao Động... đóng góp to lớn trong việc giới thiệu văn học nước ngoài. Tuy nhiên, tên tuổi Thái Bá Tân thực sự bùng nổ trở lại trong kỷ nguyên mạng xã hội (Facebook) khi ông bắt đầu đăng tải các bài thơ 5 chữ tóm tắt lịch sử.

• Các sự kiện đáng nhớ: Việc ông chuyển thể toàn bộ Truyện Kiều của Nguyễn Du sang thể thơ 5 chữ hay viết lại Lược sử Việt Nam bằng thơ đã gây tiếng vang lớn. Dù có những tranh luận trái chiều về quan điểm nghệ thuật, không ai có thể phủ nhận sức lan tỏa và tâm huyết của ông đối với văn hóa đọc.

• Dấu ấn cá nhân: Thái Bá Tân sống kỷ luật và giản dị. Ông viết mỗi ngày, coi việc viết như hơi thở. Ông thường nói: "Tôi viết để phục vụ cộng đồng, để các cháu nhỏ dễ học sử, để người ta sống tử tế hơn với nhau."

Các tác phẩm nổi bật

Cổ tích Việt Nam bằng thơ là một tác phẩm nổi bật của tác giả Thái Bá Tân

Thành tựu và giải thưởng

Thái Bá Tân là một trong những dịch giả và nhà văn uy tín của Việt Nam, nổi bật với nhiều đóng góp quan trọng trong lĩnh vực văn học và dịch thuật. Những thành tựu của ông không chỉ được công nhận qua giải thưởng mà còn qua ảnh hưởng rộng lớn của các tác phẩm dịch.

• Hội viên Hội Nhà văn Việt Nam: Thái Bá Tân là một trong những thành viên gạo cội, đóng góp tích cực cho sự phát triển của nền văn học Việt Nam. Vai trò này giúp ông tham gia nhiều hoạt động sáng tạo và trao đổi văn học trong nước.

• Giải thưởng Dịch thuật: Ông đã nhận nhiều giải thưởng uy tín của Hội Nhà văn Việt Nam nhờ các tác phẩm dịch thuật văn học Nga và phương Tây. Những giải thưởng này khẳng định năng lực và uy tín của ông trong lĩnh vực dịch thuật chuyên nghiệp.

• Số lượng đầu sách xuất bản nhiều: Thái Bá Tân được coi là một trong những dịch giả có số lượng đầu sách xuất bản nhiều nhất Việt Nam hiện nay. Thành tựu này cho thấy sự bền bỉ, tâm huyết và đóng góp to lớn của ông cho văn hóa đọc.

Mua ngay các tác phẩm của tác giả Thái Bá Tân tại Tiki

Mua ngay các tác phẩm của tác giả Thái Bá Tân tại Tiki để khám phá những câu chuyện giàu triết lý sống và đầy cảm xúc. Các tác phẩm của ông mang đến những suy ngẫm sâu sắc về con người, tình yêu và cuộc sống hiện đại. Đây là lựa chọn lý tưởng cho những ai yêu thích văn học Việt Nam giàu ý nghĩa. Đặt mua ngay hôm nay để nhận ưu đãi hấp dẫn và giao hàng nhanh chóng từ Tiki.vn.